译文

收起展开
我愧居中书省的执掌之位,至今已有八年时光。

注释

收起展开
  • 忝传统文言谦辞,用于表示自己担任某职愧于胜任,有辱所任的身份。
  • 司存指执掌、掌管相关事务,这里特指李林甫当时担任中书令、总领中书省政务的官职。

赏析

收起展开
这一残句虽仅短短五字,却精准点出了诗人自身的身份处境,为整首题画诗铺垫了典雅持重的叙事基调。

作为盛唐宰相的题画诗遗存,残句语言平和端方,完全契合李林甫身居宰辅高位的身份特征,也侧面反映出开元年间中书省厅堂盛行山水壁画、僚属君臣同题唱和的上层文化风气。

创作背景

收起展开
这首诗是唐玄宗时期宰相李林甫的题画诗作,创作于他担任中书令(右相)任上,是为咏叹中书省厅堂所绘山水壁画而作的唱和篇章。

该诗全篇后世散佚,仅余此一句,见于《全唐诗》卷一百一十八孙逖《奉和李右相中书壁画山水》的诗注引录,是初盛唐宫廷题画诗的珍贵遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: