奉和圣制次琼岳应制

东幸从人望,西巡顺物回。
云收二华出,天转五星来。
十月农初罢,三驱礼复开。
更看琼岳上,佳气接神台。

译文

收起展开
天子向东巡幸顺应万民的期盼,向西返程顺随万物节律而归。
云层散尽华岳的两座主峰显露,天象流转五星齐聚祥瑞降临。
十月时分民间农事刚刚全部结束,天子三驱田猎的古礼再度施行。
抬眼远望琼岳山巅之上,祥瑞的云气一直连通到帝王的神台。

注释

收起展开
  • 奉和圣制古代朝臣应和皇帝所作诗歌的特定称谓,圣制特指皇帝的御制作品。
  • 次古代指帝王出行途中临时驻留、驻跸。
  • 二华指华山的两座主峰太华山、少华山,是唐代公认的名山象征。
  • 五星指金木水火土五大行星,古人认为五星同现是天下大治的顶级祥瑞征兆。
  • 三驱上古传下的天子田猎礼制,从三面驱赶猎物、留一面放生,以示天子仁德不赶尽杀绝。

赏析

收起展开
这首作品是标准的五言律诗,格律严整典雅,完全符合盛唐宫廷应制诗的创作规范。

全诗以颂圣为核心脉络,首联点明天子巡行顺天应人,颔联铺陈山川显形、天象呈瑞的盛景,颈联点出农闲、礼兴的治世底色,尾联收束到琼岳的祥瑞意象,将对帝王的称颂与天地山川的描写自然融合,没有过度堆砌辞藻,风格庄重平和,侧面反映了开元盛世安定繁荣的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期典型的宫廷应制作品,创作于唐玄宗开元年间巡行河东的途中。

当时唐玄宗驻跸琼岳,随行朝臣纷纷作诗应和天子的原作,时任朝中重臣的李林甫便写下这首诗,称颂帝王巡行的盛德与当朝的祥瑞气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: