群玉山赋附歌

彼天子兮尘外镳,登灵台兮意飘飘。
吾君得道兮异于是,不自求兮自逍遥。

译文

收起展开
昔日那位天子驱车驰骋于尘俗之外,登上通灵高台心神悠然飘逸。
当今我朝君主体悟大道全然不同于这般行径,不必刻意向外索求自然就可得自在逍遥。

注释

收起展开
  • 尘外镳镳原本指马嚼子,此处代指车马,尘外镳即驰骋于世俗尘寰之外的车马。
  • 灵台上古传说中能够连通天地的高台,也可指代人内心通灵的精神居所。
  • 逍遥典出《庄子·逍遥游》,指无拘无束、顺任万物本性的至高精神境界。

赏析

收起展开
这首短歌采用楚辞骚体的经典形制,以“兮”字作为语气衬字,节奏舒缓灵动,自带悠长的咏叹韵味。

全诗用典毫无滞涩之感,先以周穆王远游求仙的旧典做铺垫,随即笔锋一转将当朝君主的境界与之对比,跳出了传统游仙题材一味慕仙求道的窠臼,落脚于对不假外求、顺性无为的治世理想的推崇,立意清雅高远,短而有余味。

创作背景

收起展开
本诗作者乔潭是唐代天宝年间进士,以文辞俊雅闻名于当时,这首骚体短歌是他创作《群玉山赋》时附带的咏叹乐章。

群玉山是上古神话传说中西王母所居的仙山,《穆天子传》记载周穆王曾驾八骏远赴群玉山与西王母相会,本歌正是化用这一游仙典故,借以称颂当朝君主顺任自然的至高境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: