同前赋附归云之曲

归云之状兮不一,归云之趣兮难俦。
云不以朝晡而异赏,士不以前后而异求。
诚在位之如是,知夫鸿渐之高秋。

译文

收起展开
归云的形态啊变幻万状各有不同,归云的意趣啊世间少有能与之相比的。
云不会因为清晨傍晚的时段不同而改变它可供赏玩的特质,贤士也不会因为时机先后的差异而改变自己的操守追求。
如果居上位的人确实能做到这般公允,就能知晓鸿雁渐进远飞的高秋时节所蕴含的高远意趣。

注释

收起展开
  • 兮文言语气助词,多用于辞赋诗歌中,相当于现代汉语的“啊”“呀”,起到舒缓音节、强化抒情性的作用。
  • 难俦俦意为匹敌、并列,难俦即难以找到可以与之相比的同类事物。
  • 朝晡朝时与晡时,朝时指清晨,晡时指午后申时,代指一天之中的不同时段。
  • 鸿渐出自《周易·渐卦》“鸿渐于干”,原指鸿雁循序渐进高飞远逝,这里喻指士人超脱世俗、步步进阶的高远境界。

赏析

收起展开
这首短曲采用骚体句式,以“归云”为核心意象,完全跳出了普通咏云作品刻意描摹外在形态的窠臼,直接从云的特质引申到对士人群体独立品格的观照。

作品前两句先赞叹归云意态万千、意趣超尘的独特性,随后笔锋一转,将云不因朝夕改色的自然特质,和士人不随时势变迁改易操守的品格做巧妙类比,自然引出对居上位者公允待士的期许,最后以“鸿渐高秋”的典故收束,将全篇的意境抬升到高远澄澈的精神层面,虽篇幅短小,却层层递进,理趣与情趣兼备。

创作背景

收起展开
此篇是唐代文人乔潭所作《归云赋》末尾附属的短歌,收录于宋代官修总集《文苑英华》卷十一“天象·云”类。

乔潭生活于唐玄宗天宝年间,曾登进士第,仕至陆浑县尉,其赋作多托物言志,借天地间的自然物象抒发对士人品格、处世之道的思考,这篇附曲是整篇赋作核心主旨的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: