破阵乐

西戎最沐恩深,犬羊违背生心。
神将驱兵出塞,横行海畔生擒。
石堡岩高万丈,雕窠霞外千寻。
一喝尽属唐国,将知应合天心。

译文

收起展开
吐蕃部族素来蒙受大唐深厚的恩泽,却像犬羊一样忘恩负义生出叛心。
神威的将军率领大军开出边塞,在青海湖畔纵横驰骋生擒敌酋。
石堡城的山岩高达万丈,雕巢坐落在云霞之外足有数千寻。
一声喝令之下全境都归大唐所有,此举正合天意也顺应天子的圣意。

注释

收起展开
  • 西戎古代对西北少数民族的泛称,此处特指占据青海一带的吐蕃政权。
  • 沐恩蒙受朝廷的恩泽。
  • 犬羊此处是对叛唐吐蕃势力的蔑称。
  • 海畔指青海湖边,是唐与吐蕃交战的核心区域。
  • 石堡即石堡城,位于今青海西宁西南,是吐蕃苦心经营多年的军事要塞,地势极为险要。
  • 雕窠猛雕筑在悬崖上的巢穴,此处代指石堡城最高处的险绝阵地。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容山势极高。
  • 天心上天的意志,此处也暗合大唐天子的圣意。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健质朴,充满了盛唐边塞军功的豪迈气象,全无柔靡纤弱的笔触。

全诗以直白刚劲的叙事逻辑层层推进:先斥责边地部族忘恩叛离的不义,再铺陈唐军出塞的赫赫兵威,极言战地要塞的高峻险要反衬战事的不易,最后宣告大唐疆域一统的功业,将边塞武将平定边患的万丈豪情展现得淋漓尽致。作为军乐传唱的作品,它是初唐《秦王破阵乐》尚武精神在盛唐边塞战场的直接延续,兼具文学价值与极高的隋唐史文献价值。

创作背景

收起展开
这首作品创作于唐玄宗天宝六年(公元747年)前后,是哥舒翰率军攻克吐蕃军事要塞石堡城之后所作的边塞凯歌。

该篇最早出土于敦煌文书伯三六一九号卷,后经任半塘先生收录进《唐声诗》,是为数不多的由唐代边塞武将创作的乐府军乐作品,保留了盛唐军乐的原始风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: