译文

收起展开
那状如彩凤的山岩仿佛生有一双羽翼,栩栩如生地静立在半山崖之间。

注释

收起展开
  • 宛然仿佛、栩栩如生的样子,形容景物的形态真切生动。
  • 半岩间半山腰的山岩之上。

赏析

收起展开
这首短诗虽仅十字,却极富画面感,诗人没有堆砌华丽辞藻,直接抓住凤凰山最核心的外形特征,将静态的山石赋予了飞鸟振翅欲飞的灵动姿态。

作为武将的即兴题诗,全诗风格刚健明快,没有文人诗作常见的矫饰之态,寥寥数语便将凤凰山的奇秀之态勾勒出来,是唐代存世不多的武将题壁诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
哥舒翰是唐代天宝年间著名的蕃将,常年镇守西北边境,屡立战功,传世诗作极少。

这首诗是他途经凤凰山时,见山岩造型酷似展翅的彩凤,即兴题写的短诗,全诗仅存两句,最早收录于宋代大型类书《记纂渊海》卷二十五,后被《全唐诗》补遗部分收录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: