郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 敬和

兰俎既升,苹羞可荐。
金石载设,咸英已变。
林泽斯总,山川是遍。
敢用敷诚,实惟忘倦。

译文

收起展开
装饰着兰草的祭祀礼器已经奉上,以白苹制作的精美祭品可供进献。
钟磬类的金石乐器已经全部陈设妥当,《咸池》《六英》等上古雅乐依次演奏完毕。
所有的山林水泽都被纳入祭祀的范围,天下的名山大川全部都遍历祭拜。
斗胆借此祭祀仪式铺陈我的赤诚之心,这份虔敬之意实在不敢有丝毫倦怠。

注释

收起展开
  • 兰俎古代祭祀时以兰草装饰的盛放祭品的青铜礼器,代指祭祀用的礼器。
  • 苹羞用白苹这类水生香草制作的祭祀用精美肴馔,是上古祭祀的传统供品。
  • 金石代指古代祭祀所用的钟(金属制)、磬(石制)两类核心雅乐器。
  • 咸英上古时期的经典乐舞,黄帝之乐名《咸池》,帝喾之乐名《六英》,这里代指典雅庄重的祭祀古乐。
  • 敷诚铺陈、表露内心的赤诚虔敬之意。

赏析

收起展开
这首四言乐章是典型的唐代郊庙祭祀作品,整体风格庄严肃穆、典雅厚重,完全契合国家级祭祀典礼的庄重氛围。

全诗没有多余的世俗化修饰,从祭品陈设、雅乐演奏到祭祀范围逐层铺陈,最后落脚于祭祀者的虔敬态度,用词规整古奥,节奏沉稳舒缓,既展现了武周时期国家祭祀的盛大威仪,也留存了唐代礼乐制度的一手文本资料,具备极高的历史文献价值。

创作背景

收起展开
这是武周时期专门为拜洛祭祀大典创制的官方乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。

据《旧唐书》记载,武则天垂拱四年,在洛水举行了声势浩大的拜洛受图仪式,为了匹配这场国家级祭祀的威仪,朝廷专门组织文人创制了十二首配套乐章,《敬和》便是其中祭祀环节用来表达对天地山川敬意的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: