还丹歌

其色光辉耀日月,无穷改变不思议。
但住铅砂成宝后,歇头一任丙丁吹。

译文

收起展开
炼成的金丹色泽明亮耀眼,光辉足以辉映日月,其间无穷无尽的转化过程神妙得完全无法用常理揣测。
待到铅砂彻底凝结成至宝金丹之后,便不必再刻意值守调控,任凭炉下的炭火自行吹炼温养即可。

注释

收起展开
  • 不思议原为佛教术语,指思维和语言都无法抵达的神妙境界,这里用来形容金丹烧炼过程的变化玄妙莫测。
  • 铅砂道家外丹烧炼的核心原料,指金属铅与朱砂(硫化汞),是古代方士炼制金丹最常用的两种矿物。
  • 丙丁古代干支五行学说中,丙、丁对应火,因此道家丹经中常以丙丁作为炉火的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的道家丹诀诗,语言质朴浅白,完全没有堆砌晦涩的道学典故,却精准点出了外丹烧炼的核心火候要义。

诗作前两句极写金丹炼成之后的神异效果,宝光足以辉映日月,烧炼过程中的种种转化完全超出常人的认知;后两句则暗合道家“功成不居、顺任自然”的哲学内核,点明丹成之后无需刻意操持,任凭余火自然温养即可,把具体的烧炼方术和抽象的道家处世智慧巧妙融为一体,是唐代丹诗中兼具实用性与思想性的代表作品。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗·补遗》的道家方术类诗作中,作者张司马生平失考,仅知其为唐代通晓外丹烧炼之术的下层官吏,“司马”是其官职称谓。

唐代举国崇道,从皇室到民间都盛行金丹烧炼的风气,大量丹诀诗以隐语的形式记录烧炼的火候、物料要旨,既方便方士之间传承,也避免核心方术向外人泄露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: