同房侍御竹园新亭与邢大判官同游

隐隐春城外,朦胧尘事深。
君子顾榛莽,兴言伤古今。
决渠导新流,疏径遵旧林。
开亭俯川陆,时景宜招寻。
肃穆逢使轩,夤缘事登临。
忝游芝兰下,还对桃李阴。
峰迥白波来,气喧黄鸟吟。
因睹歌颂作,始知经济心。
灌坛有遗风,单父多鸣琴。
谁谓久州县,苍生怀德音。

译文

收起展开
长安郊外春野隐约延展,世间尘事朦胧漫布。
君子探访荒榛野莽之间,生发感慨叹惋古今变迁。
开挖沟渠导引新的水流,疏通小径沿着旧林延伸。
新建亭台俯瞰平川丘陆,四时美景正适宜游赏探寻。
庄重肃穆的御史车驾到访,众人顺势一同登临亭台。
我有幸在贤德友人处游赏,迎面正是桃李成荫的佳境。
远峰迂回白波遥遥涌来,气息喧和黄鸟婉转啼鸣。
此刻读到友人的颂歌作品,才知晓你经世济民的初心。
灌坛地方留存着古贤遗风,单父之地多有鸣琴治世的佳话。
谁说你会长久屈居州县低位,天下苍生都感念你的仁德声名。

注释

收起展开
  • 房侍御姓房的侍御史,是唐代执掌监察事务的朝廷官员。
  • 邢大判官行第为大的邢姓判官,是唐代节度使、观察使麾下的佐理官员。
  • 榛莽丛生的荒草荆棘,此处指未开发的郊野之地。
  • 夤缘此处指顺着路径登临,无攀附权贵的贬义。
  • 忝谦辞,意为愧于、有幸居于他人之下。
  • 芝兰代指贤德的友人,语出《孔子家语》“与善人居,如入芝兰之室”。
  • 经济心经世济民、治理天下的抱负与初心。
  • 灌坛古地名,传说周文王时灌坛有贤德令君,为政清明。
  • 单父鸣琴典故指孔子弟子宓子贱任单父宰,鸣琴而治,无为而化,后世用来赞美地方官理政有方。
  • 德音仁德的声名,也指朝廷恩惠及民众的善政之声。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐典型的雅正酬唱作品,结构层层递进,先从郊野春景起笔,铺陈新亭营建时疏浚流泉、开辟荒径的匠心,再描摹登临之后所见川原开阔、禽鸟和鸣的春日光景,画面感极强。

全诗用典妥帖自然,后半部分连用灌坛、单父鸣琴的上古贤吏典故,不着痕迹地赞美了房侍御的理政才干,没有寻常应酬诗的浮夸俗套,风格清和雅正,尽显盛唐士大夫游赏之际仍心系苍生的胸襟气度,也为研究唐代长安城郊园林营建提供了珍贵的文学史料。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐开元中后期的宦游酬唱作品,收录于日本藏唐代抄本《新撰类林抄》,是国内久佚后传回的珍贵唐诗文献。

当时张垍以驸马身份任职翰林,与担任侍御史的房姓友人、任判官的邢姓同僚一同游览长安城郊竹园中新落成的亭台,宴游之际写下这首酬赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: