诗送玄静先生暂还广陵并序

杨许开真箓,夫君密契传。
九星连紫盖,双景合丹田。
玉简龟台职,金坛洞府仙。
犹期御风便,朝夕候泠然。

译文

收起展开
杨羲、许谧开启道教真经的传承,您得此秘奥道法一脉相承。
九星清辉连缀紫色仙盖,日月双景融汇入您的修炼丹田。
您身负玉简所载的龟台仙职,是居于金坛洞府的得道高人。
我仍期盼您能乘御风的便利早日归来,朝夕等候您飘然降临。

注释

收起展开
  • 玄静先生即唐代道教上清派宗师司马承祯,唐玄宗亲赐其号“玄静先生”,是盛唐时期极负盛名的高道。
  • 杨许指东晋道教上清派核心传人杨羲、许谧,是上清经箓修仙体系的实际奠定者。
  • 真箓道教的真经秘文、修仙典籍,是道门传承的核心信物。
  • 丹田道教内丹修炼的核心部位,分上、中、下三处丹田,是修炼者聚气凝神的关键处所。
  • 泠然典出《庄子·逍遥游》,形容轻妙飘然、乘风而行的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐皇家赠别道流诗作,全诗几乎全部以道教专属术语构建意象,没有堆砌世俗送别诗常见的离愁别绪,整体风格清逸出尘。

全诗既体现出唐玄宗本人对道教的崇奉,也暗含着帝王对高道的礼敬之意,末句“朝夕候泠然”将盼归的心意写得飘逸灵动,全无帝王居高临下的姿态,情致十分真挚,是唐代帝王赠道诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是李隆基为送别当时著名的道教上清派宗师司马承祯所作。司马承祯道行高深,曾多次被玄宗召入宫中问以道法,受赐号“玄静先生”。

司马承祯后来请辞暂还广陵,玄宗不舍其离去,特意创作这首赠别诗,既表达了对其修为的尊崇,也流露出盼其早日返回宫中论道的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: