批答安禄山贺雪兼赐口号

腊月忻三白,嘉平安四邻。
预知天下稔,先为物华春。

译文

收起展开
腊月里欣喜迎来三场瑞雪,祥瑞安宁福佑四方边邻。
预先就知晓来年五谷丰登,早早就为万物催生出盎然春意。

注释

收起展开
  • 忻三白忻同“欣”,欣喜;三白指腊月连续下三场雪,民间自古认为是来年粮食丰收的吉兆。
  • 嘉平本为腊月的别称,此处指代祥瑞平和的年景。
  • 稔谷物成熟,代指粮食大丰收。
  • 物华万物的生机与光华。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐帝王应瑞应酬短诗,整体风格雍容舒缓,完全契合开元盛世君主的气度格局。

全诗紧扣贺雪的核心主题,从瑞雪兆丰年的传统民俗认知切入,既直白表达了帝王对天下安宁、五谷丰登的普遍期许,也暗含着对坐镇东北边镇的安禄山的安抚与笼络,看似寻常的咏雪诗句,实则暗藏着玄宗对边镇势力的怀柔深意,是初盛唐宫廷应酬类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝九载(公元750年)冬季。

据《安禄山事迹》记载,当年入冬之后长安一带久旱无雪,直到十二月十四日才降下冬雪,时任范阳、平卢节度使的安禄山特意上表向玄宗称贺,唐玄宗便写下这首五言短诗作为批答赐给安禄山,足见当时玄宗对安禄山的宠信与特殊恩遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: