江夏送倩公归汉东

彼美汉东国,川藏明月辉。
宁知丧乱后,更有一珠归。

译文

收起展开
那秀美不凡的汉东古国,山川之间藏着明月般的清辉灵气。
谁能料到经历安史丧乱之后,此地又有一颗稀世明珠(指倩公)归来。

注释

收起展开
  • 汉东国指汉东地区,即唐代的随州一带,传说春秋时随侯曾获夜光明珠,是古代有名的出产珍宝的地方。
  • 明月辉以明月的光辉比喻汉东地区地灵人杰,自古就潜藏着品性高洁的贤才。
  • 丧乱这里指安史之乱,这场持续多年的战乱给整个唐代社会造成了巨大的动荡破坏。
  • 一珠以传说中的随侯明珠比喻贤士倩公,赞美他品格高洁、才华出众,是世间罕有的人才。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用比,构思极为精巧。诗人紧扣汉东随侯珠的古老传说,将倩公比作世间罕有的明珠,既暗合当地的历史人文典故,又不落俗套地完成了对友人的赞誉。

全诗没有一句直白的送别语,却将乱后重逢的欣喜、对友人品格的推崇,以及对贤才终归故里的欣慰之情尽数托出,言简意丰,余味悠长,是李白送别诗中短小精悍的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗上元二年(公元761年)前后,当时李白正流寓江夏一带,安史之乱的动荡尚未完全平息。

倩公是汉东地区有名的贤士,早年隐居学道,乱中漂泊流落,此时得以动身返回故乡,李白特意为他设宴送行,写下这篇赠别之作。