太华观

厄磴层层上太华,白云深处有人家。
道童对月闲吹笛,仙子乘云远驾车。
怪石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇。
曾闻玉井金河在,会见蓬莱十丈花。

译文

收起展开
沿着狭窄险峻的石阶层层攀登直上华山,白云缭绕的深山之中隐有人家居住。
道观的童子对着月夜悠闲地吹起竹笛,天上的仙人乘着云气远远驾着车舆遨游。
奇形怪状的山石堆立山间如同蹲坐的猛虎,苍老的古藤缠绕着古树好似飞腾的长蛇。
早就听说华山的玉井与金河就在此处,定能亲眼见到蓬莱仙境中高达十丈的神花。

注释

收起展开
  • 厄磴指狭窄险峻的石阶山路,“厄”通“隘”,意为狭窄。
  • 太华即西岳华山,因其西侧有少华山,故而称太华作为区分。
  • 仙子这里指道教传说中能够乘云往来的得道仙人。
  • 玉井传说中华山顶峰的神井,古《华山记》记载华山山顶有玉井,中生千叶白莲。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是道教体系中仙人居住的理想仙境。

赏析

收起展开
这首诗以游山登观的行踪为线索,将华山雄奇的实景与道教缥缈的仙意融为一体。

开篇先写登山的过程,“白云深处有人家”化用六朝以来山水诗的清逸意境,点出山境的清幽绝尘,完全脱离俗世烟火气。中间两联对仗工整,道童吹笛的清韵、仙子驾车的浪漫遐思,怪石如虎、老藤似蛇的雄险奇景,将华山的自然雄姿与道教的灵异气息渲染得淋漓尽致。末联以华山仙井与蓬莱仙花的传说收束,将实景的游览升华为对逍遥仙境的向往,全诗笔力开阔,意象雄奇,是唐代华山题咏诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文人游历西岳华山时,题咏山中道教宫观太华观的作品。

唐代皇室尊奉道教,将西岳华山列为道教名山,山上宫观林立,多有游方文士、道流登临题咏,这类题景诗作多在民间流传,未留下作者姓名,后世辗转传抄中被误归入李白的诗作序列。