观佽飞斩蛟龙图赞

佽飞斩长蛟,遗图画中见。
登舟既虎啸,激水方龙战。
惊波动连山,拔剑曳雷电。
鳞摧白刃下,血染沧江变。
感此壮古人,千秋若对面。

译文

收起展开
佽飞斩杀恶蛟的壮举,在留存的古画之中得以重现。
他登上舟楫之时声如虎啸,激荡的江水之上正展开蛟龙般的恶战。
汹涌的浪涛撼动连绵的山峦,拔出宝剑的瞬间如同拖拽着雷电。
蛟龙的鳞甲在利刃下碎裂,鲜血染得苍色的江水全然变了颜色。
感念古人这般豪壮的事迹,即便相隔千年也仿佛当面相见一般。

注释

收起展开
  • 佽飞春秋时期楚国勇士,相传他曾入江中斩杀危害百姓的蛟龙,是古代勇武除害的典型人物。
  • 赞中国古代文体的一种,多用于题写书画、咏赞人物事迹,篇幅短小,语言庄重凝练,以称颂赞美为主旨。
  • 曳牵引、拖拽,这里形容剑光迅疾耀眼,仿佛裹挟着雷电而行。
  • 沧江泛指苍青色的辽阔江水。

赏析

收起展开
这首题画作品完全跳出了一般题画诗仅描摹画面形貌的局限,以雄健奔放的笔力还原出画作背后惊心动魄的斩蛟场景,极具动感与冲击力。

诗人没有丝毫拖沓的铺陈,开篇直接点题,随后连用虎啸、龙战、连山波动、剑曳雷电等极具张力的意象,将静态的古画转化为呼之欲出的激烈战斗场面,把佽飞的盖世勇武刻画得淋漓尽致。末尾两句收束抒情,直接抒发对古代勇士的仰慕追怀,使得千年前的壮举跨越时空,与当下的观者形成精神共鸣,完美契合了“赞”这种文体的颂美内核,也尽显李白本人豪迈尚气的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首作品是李白创作的题画赞,属于古代“赞”类文体,是他观赏《佽飞斩蛟龙》主题的古画后题写的咏赞作品。

佽飞是春秋时期楚国的著名勇士,传说他曾于江中斩杀为害一方的蛟龙,事迹在民间广为流传,后世多将其作为勇武除害的典型形象入画。李白生性尚侠,推崇勇武壮烈的人格,在观览这幅古画时心有所感,便写下这篇笔力雄健的赞语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: