题石门

双扉启岩石,尘客过应稀。
千古掩不得,从教云夜归。

译文

收起展开
两扇天然石门在山岩间敞开,往来的俗世游客应当很少途经此地。
千年来它也无法将山云彻底掩闭,任凭云气在夜色里自在飘归。

注释

收起展开
  • 双扉两扇门,这里指天然形成的如门扇般对立的岩石,即石门本身。
  • 尘客往来奔波的俗世游客,与隐居山林的出家人身份相对。
  • 从教任凭、听凭,是古典诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首诗以天然石门为吟咏对象,全篇没有使用华丽的雕琢辞藻,以极简的白描手法勾勒出石门所在环境清幽阒寂的特质。

前两句从石门的形态落笔,点出此地地处幽僻、人迹罕至的特点,为后两句的奇思妙想做足了铺垫。后两句笔锋一转,跳出常规咏物聚焦石门闭锁功用的思路,反向着笔写它无法掩住山云,放云在夜色中自在归山,将无生命的石门赋予了通透洒脱的禅意,暗合佛家随缘任运、不执于物的旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者曾长期被误传为唐玄宗李隆基,据南宋《咸淳临安志》记载,该诗早先被附会为唐玄宗游历东南时所作,但后世学者考辨唐玄宗一生行迹从未涉足天目山一带,可知此诗实为唐代僧人释玄宗的作品,是他游历天目山石门胜景时题写的咏物诗。

该诗最早收录于南宋潜说友编纂的《咸淳临安志》,后又被收入清代僧人释广宾所撰的《西天目祖山志》,是历代题咏天目山石门的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: