题像

携筇小步踏苍苔,遥指青山云正开。
涧水松风听不绝,又教童子抱琴来。

译文

收起展开
我拄着竹杖缓步踩过满径苍苔,抬手指向远处青山,山间云雾恰好散开。
涧中流水和松间清风的声响萦绕不绝,我又吩咐随行的童子抱上古琴一同前来。

注释

收起展开
  • 携筇拄着竹杖。筇是古代一种质地坚韧的竹子,常被用来制作手杖,后世多以筇代指手杖。
  • 苍苔青色的苔藓,多生长在人迹罕至的幽静山野路径之上,是隐逸环境的典型意象。
  • 松风穿过松林的清风,同时暗合古代古琴曲《风入松》的典故,双关自然风声与琴音意趣。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出一幅清逸出尘的隐者行游图,没有华丽雕琢的辞藻,却处处透出冲淡闲远的禅意。

前两句写行游所见,拄杖漫步苔径,遥指青山云开,画面灵动舒展,将隐者无拘无束的自在状态写得跃然纸上。后两句以涧水松风的清响衬出山野环境的幽静,末句点出抱琴的细节,将山水视听意趣与文人雅兴融为一体,尽显诗人不被俗事牵绊、与自然万物相融的逍遥心境,是唐代禅隐诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代高僧明瓒的自题画像之作。明瓒世称懒残禅师,长期隐居于南岳衡山,行事随性放旷,留下不少禅林传奇轶事。

他远离世俗官场的纷扰,终日与山水松竹相伴,这首诗正是他对自己日常禅隐生活状态的描摹,题写在自身画像之上,尽显悠然自适的禅者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: