辞名

三十年来独掩关,使符那得到青山。
休将琐末人间事,换我一生林下闲。

译文

收起展开
三十年来我独自闭门隐居修行,朝廷的征召符命哪能送到这清净的青山之中。
切莫拿那些琐碎无聊的世俗杂事,来换取我一辈子在山林中的安闲自在。

注释

收起展开
  • 掩关闭门,多指修行者屏居独处,不与外界往来。
  • 使符朝廷派遣使者所持的符信凭证,这里代指皇帝征召的命令。
  • 琐末琐碎微小,无足轻重。
  • 林下山林隐居的处所,是古代对隐士修行安居之地的常用代称。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言直抒胸臆,全无禅门偈语的晦涩玄虚,将一位隐世高僧的高洁风骨展现得淋漓尽致。

开篇两句先交代自己多年屏居深山的状态,暗喻自己早已和世俗功名利禄的体系完全隔绝,从根源上否定了使者征召行为的合理性,疏离感溢于言表。后两句更是斩截明志,语气没有丝毫犹豫,直接将世俗的功名利禄判定为琐末小事,将山林闲居的生活视作人生最珍贵的宝物,对比鲜明,情志坚定,千百年来为无数追求自由的隐士所共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者明瓒是唐代南岳衡山的著名禅僧,世称懒残禅师,常年隐居在衡山石窟之中,淡泊名利,行事清奇。

唐德宗听闻他的道行,特意派遣使者携带诏书信物前往衡山征召他入朝,明瓒坚决不肯应召,便写下这首诗表明自己拒绝世俗征召、矢志隐居的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: