游枋口(并序)·薜荔壁

薜荔生空山,幽姿媚苔壁。
根封石燕泥,花似乳窦滴。
灵均没已久,荣落谁人惜。

译文

收起展开
薜荔生长在空旷幽深的山野之中,清美的姿态点缀着满是青苔的崖壁。
它的根系盘结在石燕栖息的泥穴里,滴落的花蜜仿佛从钟乳石洞渗下的水珠。
屈原逝去已经过了太久的岁月,它的盛衰枯荣如今又有谁会来怜惜呢?

注释

收起展开
  • 薜荔一种常绿藤本植物,古代常被文人作为香草意象,用来象征高洁的品格。
  • 石燕古代传说中栖息在山岩洞穴里的似燕化石,常栖于山壁泥穴之中。
  • 乳窦钟乳石洞,指山崖上渗出泉水的溶洞。
  • 灵均屈原的字,屈原在《离骚》中多次以薜荔作为香草意象,比喻自身高洁的品行。

赏析

收起展开
这首五言古诗以薜荔为核心吟咏对象,前四句全用白描,精准勾勒出薜荔生长于空山岩壁间的幽美姿态,清冷孤寂的环境恰恰烘托出它不媚世俗的高洁品性。

后两句笔锋陡然转向怀古,由薜荔联想到《离骚》中反复歌咏香草的屈原,感叹先贤已逝,无人再能赏识这种幽居草木背后象征的高洁品格,暗寓了诗人自身不被世俗理解、怀才不遇的深沉感慨,咏物与怀人浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间诗人郑辕游历河内枋口(今河南济源沁水入山处,为唐代著名山水名胜)时所作的组诗中的第二首,同游者还有当时的文人崔全素等人,三人各赋同题组诗三首,分别吟咏枋口三处特色景观。

诗人游览到薜荔丛生的崖壁之下,见薜荔在幽山之中自开自落,无人赏玩,联想到楚辞中香草喻君子的传统,于是写下这首寄寓怀古幽思的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: