游枋口(并序)·石笋高

竦干青山下,卓立白云际。
濯似春筠茎,奇如夏峰势。
赏者空往来,亭亭几千里。

译文

收起展开
挺拔的石笋躯干耸立于青山脚下,高高矗立仿佛直抵白云的边际。
光洁的形态好似春日新生的竹茎,奇崛的气势如同夏季云雾中的高峰。
往来的游人徒然在此穿梭观赏,它却始终亭亭直立,俯瞰着广袤的千里大地。

注释

收起展开
  • 竦干高耸的柱形躯干,此处指石笋挺拔的主体形态。竦,同“耸”,高耸。
  • 卓立特立,高高地矗立。
  • 濯光洁鲜亮的样子。
  • 春筠春天新生的竹子。筠本指竹皮,此处代指竹。
  • 亭亭高耸直立、姿态端方的样子。

赏析

收起展开
这首咏物小诗纯用白描与比喻,不事雕琢,精准勾勒出枋口石笋的独特神韵。

开篇先从空间维度落笔,以青山、白云为参照,立刻托出石笋拔地而起的挺拔身姿,境界开阔。次联选取春竹、夏峰两个极具清雅质感的喻体,分别从外观质感与整体气势两个层面描摹石笋的特质,既贴合物象本身,又不落俗套。末联由物及人,暗讽世俗游人只知泛泛游览,不能领会石笋孤高矗立、俯瞰千里的精神内核,也寄寓了诗人自身不随流俗的审美追求与人格取向。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代河南济源枋口山水题咏组诗的组成部分,枋口位于今河南济源,是秦代开凿的沁河古渠入口,唐代时已是中原知名的游览胜地。

据清代金石文献《寰宇访碑录》记载,此诗原是当地唐代石刻所存,为时任监察御史的郑辕游历枋口时所作,《全唐诗》成书时未收录此篇,后从清代《济源县志》等方志中被辑出,属于唐诗佚作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: