与郑辕薛晏游枋口同赋三韵诗(题拟) 蒙泉

溪转闻鸣泉,林疏渲苍藓。
䔩洁来潺湲,凝光散清浅。
未知适所从,空山漫流衍。

译文

收起展开
溪水转过山坳便听到叮咚的泉声,林木稀疏处苍青色的苔藓被日光晕染得格外鲜明。
洁净的泉水奔涌而来潺潺作响,澄澈的水光在清浅的石滩上四散漾开。
不知道这泉水将要去往何处,只在空寂的山野间悠悠漫流延展。

注释

收起展开
  • 枋口古地名,在今河南济源,是沁水出山的隘口,唐代著名游赏胜地。
  • 渲这里指光线映照渲染,使景物色泽鲜亮分明。
  • 苍藓深青色的苔藓。
  • 潺湲水流缓慢涌动、潺潺作响的样子。
  • 流衍水流漫延、随性延展流淌。

赏析

收起展开
这首六句三韵的短制层层铺写蒙泉景致,由远及近、由听觉到视觉,层次分明。开篇从山溪转弯处的泉声写起,再抬眼望见林间苍藓被日光晕染的画面,先声夺人,瞬间将读者带入清寂幽旷的山野环境。

中间两句专写泉水本身,既摹写其奔涌的动态,又刻画其清光四散的静态,动静相衬,将蒙泉澄澈灵动的特质写得栩栩如生。末两句宕开一笔,写泉水无拘无束在空山漫流的状态,暗合诗人游赏时悠然自适、无所拘系的心境,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代士人同游枋口的唱和组诗中的一篇。枋口位于今河南济源境内,是沁水出山的隘口,唐代为著名的山水游览胜地。

崔全素与友人郑辕、薛晏结伴同游此地,各作三韵小诗分咏当地三处水景,《蒙泉》即为其中专咏蒙泉景致的作品,三首同题诗作均收录于《全唐诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: