与郑辕薛晏游枋口同赋三韵诗·石笋高

石笋生孤标,屹立青冥直。
根横晓浪痕,箨卷春云色。
棱棱长钧锋,应使山魅惕。

译文

收起展开
石笋生出孤高卓立的姿态,笔直矗立仿佛要直抵高远青天。
它的根脉横卧留着拂晓浪涛冲刷的痕迹,表层纹理翻卷着春日云气的色泽。
棱棱凸起的石棱如同长戟的锋刃,应当能让山中的精怪都心生警惕畏惧。

注释

收起展开
  • 孤标原指孤高的标杆,这里形容石笋卓然独立、不与凡物为伍的姿态。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 箨原本指竹笋外层的硬皮壳,这里用来比喻石笋表面层叠的纹理如同笋壳一般。
  • 长钧锋即长戟的锋刃,“钧”通“戟”,是古代的一种锋刃很长的兵器。
  • 山魅古代传说中居于深山里的精怪鬼魅。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹层次极为清晰,全程紧扣石笋的特质落笔,从整体的挺拔姿态写到根脉的浪痕、表层的云色纹理,再延伸到它自带的锋锐气势,层层递进没有冗余笔墨。

诗人没有把石笋当成无生命的普通山石,反而赋予它类似天然兵器的凛然气质,最后一句镇慑山魅的浪漫想象,让原本静态的景观生出雄奇刚正的力量感,既贴合游赏时的直观感受,也体现了唐代咏物诗不局限于摹形、更追求传神的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编》,是唐代诗人崔全素与友人郑辕、薛晏同游枋口时所作,枋口位于今河南济源境内,是太行山下自古知名的山水游览胜地。

当时三人结伴游赏,约定同作三韵短章,各取一处当地特色景观吟咏,崔全素便以形态奇崛的石笋为主题,写下了这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: