与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗(题拟) 薜荔壁

谁种薜荔花?盘根上幽石。
玲珑珠缀晓,香霭岑岚夕。
却误贪寝人,遗衣挂苔壁。

译文

收起展开
是谁在这山野间种下了薜荔的花?
它盘绕着交错的根系攀附在幽深的山石之上。
清晨枝叶间的露珠玲珑剔透如珠串缀饰,傍晚香气氤氲伴着山间浮动的雾霭。它还曾误导了贪恋山景酣睡的游人,让他脱下的衣衫不慎挂在了长满青苔的石壁上。

注释

收起展开
  • 薜荔又名木莲,是一种常绿攀缘藤本植物,常攀附在石壁、乔木表面生长,多分布于南方山野。
  • 盘根盘绕交错、四处延伸的根系。
  • 香霭裹挟着草木清香的山间云雾气。
  • 岑岚小丘山巅之间浮动的雾气。

赏析

收起展开
这首六句短诗以薜荔为核心意象,开篇用设问引出主题,不直接铺陈景致,先探寻薜荔的由来,平添了几分山野幽秘的氛围感。紧接着描摹薜荔攀附幽石的生长姿态,随后分别从朝暮两个时间维度铺陈薜荔壁的不同景致,清晨珠露缀叶、傍晚香雾萦山,画面层次分明,鲜活可感。

末尾两句以充满谐趣的生活化场景收束全诗,不直接说薜荔藤蔓茂密牵人衣袂,反而用拟人化的笔法写它“误”了贪睡的游人,把衣衫留在苔壁之上,将山野的灵动幽趣写得跃然纸上,毫无板滞之感,尽显诗人对这片山水发自内心的喜爱与沉醉。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代贞元年间,诗人薛晏与友人郑辕、崔全素结伴游览枋口(今河南济源境内,是古代知名的山水游览胜地)时,同题分赋的三首三韵短诗中的第二首,专门描摹薜荔覆壁的独特山野景观。

当时三人寻访枋口各处胜迹,各以当地三处特色山水为题创作短章,全程寄情林泉,尽显中唐文人远离尘嚣、追求闲适意趣的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: