与郑辕崔全素游枋口同赋三韵诗(题拟)·石笋高

峭笋倚溪壖,雄标屹霞境。
云披看卷箨,波静见垂影。
顿翼已栖林,残阳方在顶。

译文

收起展开
陡峭如笋的巨石倚靠在溪岸旁,雄峻地屹立在云霞缭绕的胜境之中。
云气散开时仿佛能看见它如笋壳般层叠舒展的纹理,水波平静时可以望见它倒映在水中的垂影。
敛翼的飞鸟已经栖入林间休憩,落日的余晖还正停留在石笋的顶端。

注释

收起展开
  • 枋口古地名,在今河南济源沁水东岸,是古代知名的水利设施与游览胜地。
  • 溪壖溪边的空地、岸畔平地。
  • 雄标雄峻的标识,这里形容石笋作为标志性景观挺立的姿态。
  • 卷箨层层舒展的笋壳,这里用来比喻石笋表面层叠错落的纹理。
  • 顿翼收敛翅膀,指飞倦的鸟儿停下休憩。

赏析

收起展开
这首六句短诗层次清晰,写景由远及近、由昼及暮,将石笋的雄姿与周边的山水云气相融,毫无板滞之感。

开篇先以“峭笋”“雄标”二词直接点出石笋挺拔高耸的外形特质,将静态的巨石赋予了新生竹笋般的鲜活生命力。中间两句以云散见纹理、波静见倒影的细节,拓展了景观的空间纵深感,清逸灵动。末两句以归鸟栖林、残阳留顶的暮景收束,以飞鸟的渺小、落日的斜照反衬石笋的高峻挺拔,余味悠然。

创作背景

收起展开
本诗是唐代士人游赏济源枋口山水时的同题唱和作品,收录于《全唐诗补编》。

枋口地处今河南济源境内沁水出山口,是唐代著名的游览胜地,薛晏与友人郑辕、崔全素结伴同游,各以当地三处特色景观为题创作三韵短诗,本诗即为专咏“石笋高”景观的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: