偈

妇是没耳伽,男女兰单杻。
尔是没价奴,至老不得走。

译文

收起展开
女色欲念就如同无形的枷锁,世间男女都被这疲困的刑具所拘系。
你我都是被妄念驱使的低贱奴仆,直到终老也得不到真正的自在解脱。

注释

收起展开
  • 没耳伽禅门隐语,此处代指无形的、拘系人心的桎梏枷锁。
  • 兰单杻兰单也作阑单,指疲困委顿的状态;杻是古代木制手铐类刑具,此处代指缠缚人的世俗执念。
  • 走禅门特殊用语,此处指心灵自在解脱、获得完全的自由。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了佛教义理的晦涩术语,以极为浅白的民间口语作譬,将众生被情欲执念束缚的状态比作身陷牢狱、身为贱奴,直白犀利,毫无拖泥带水之处。

作为保唐宗“无念”禅法的典型文本,这首偈没有任何修饰渲染,直接点出凡夫不得解脱的根源:人若被世俗欲念捆缚,便永远是妄念的奴仆,终其一生也无法获得真正的自在,充分体现了南宗禅直指人心的核心特质。

创作背景

收起展开
这首偈是唐代禅宗保唐宗创始人无住禅师的开示偈,收录于唐代中期杜朏所撰的禅宗史书《历代法宝记》中。

无住禅师传法期间主张破除一切世俗妄执,反对众生沉湎情欲、被外物所役使,这首偈便是他以通俗譬喻接引初学、点破执迷的公案偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: