故功德使凉国公李将军挽歌词二首 其一

业盛唐尧际,功成文子军。
累承三帝宠,六比五臣勋。
画角悲寒吹,愁笳咽晓云。
圣朝忠义骨,今日委荒坟。

译文

收起展开
他的功业在如唐尧般圣明的治世达到鼎盛,军功在名将统领的行伍中圆满建成。
接连承奉三位帝王的恩宠,功勋足以和前代五位贤臣的功绩比肩。
画角在寒风吹拂下发出悲切的声响,含愁的胡笳声在拂晓云气中呜咽回荡。
本是圣明王朝的忠义之臣的遗骨,如今却被掩埋在荒芜的坟冢之中。

注释

收起展开
  • 功德使唐代官名,主要负责管理宫廷宗教事务、部分禁军事务,多由皇帝亲信的武将或宦官担任。
  • 凉国公唐代的国公爵位封号,属于等级极高的荣誉封赏,地位尊崇。
  • 画角古代军中的吹奏乐器,外形如竹筒,发声高亢凄厉,多在晨昏、行军时吹奏以壮军威、传号令。
  • 笳即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,后传入中原,军中常用以吹奏哀乐烘托氛围。
  • 委此处指弃置、掩埋的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代官方挽诗,整体结构规整,是标准的五言律诗,情感沉挚厚重,符合挽诗哀而不伤的创作规范。

全诗章法层次分明,前两联铺陈逝者的生平功业,极写其生前位高权重、备受恩宠的荣耀,后两联笔锋一转,以军中哀乐的悲声烘托逝者离世的凄凉氛围,生前的煊赫和身后的寂寥形成强烈反差,极具艺术张力。

中间两联对仗极为精当,「累承三帝宠,六比五臣勋」写生前荣宠,「画角悲寒吹,愁笳咽晓云」写死后哀声,一荣一悲的对照自然流畅,毫无雕琢痕迹。末句「圣朝忠义骨,今日委荒坟」跳出一般挽诗一味称颂的套路,暗含对逝者身后寂寥的叹惋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐时期文人赵迁为悼念去世的李姓高级武将所作。这位逝者生前担任功德使、受封凉国公,是当时执掌禁军的核心亲信将领之一。

从诗中「累承三帝宠」的表述可推断,这位李将军历仕三朝天子,久掌军权,在军中威望极高,他去世后朝中追思其忠义功业,时人多作挽诗寄寓哀悼追念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: