剡县法台寺灌顶坛诗

九灯传像法,七夜会龙华。
月静金田广,幡摇银汉斜。
香坛分地位,宝印辨根牙。
试问因缘者,清溪无数沙。
(《剡录》卷八)。

译文

收起展开
九盏长灯传承着佛门正法,
七昼夜的法会如同传说中弥勒佛于龙华树下聚众说法的盛会。
月色清宁安寂,佛地的金地显得格外开阔,
经幡随风轻摇,天上银河也仿佛西斜欲坠。
香烟缭绕的灌顶坛依照仪轨划分位次,佛家的至宝法印能够甄别众生不同的根性根基。若是要问何为佛家所说的因缘义理,答案就如同清溪之中数不尽的沙砾一般浩茫无穷。

注释

收起展开
  • 像法佛教术语,将佛法流传分为正法、像法、末法三个时期,这里代指传承的佛门正法。
  • 龙华指龙华会,佛教传说弥勒佛在龙华树下召开法会,普度世间众生。
  • 金田佛家对佛地的美称,传说佛国之地铺金,因此将清净佛寺的地界称为金田。
  • 银汉即天上的银河。
  • 宝印指佛家的法印,是代表佛法权威性的信物,也代指佛法的根本准则。
  • 根牙指众生先天的根性、资质差别。
  • 因缘佛教核心术语,指世间一切事物生成、变化所依托的条件与缘起规律。

赏析

收起展开
这首诗是唐代为数不多的以灌顶坛为主题的咏佛诗作,整体意境清寂空灵,全无世俗烟火气。

诗人将佛门的抽象义理完全融入眼前的实景当中,前两联全写寺中月夜的独特景致,长灯、月光、摇幡、银河共同构建出一个远离尘嚣的澄澈禅境,没有堆砌晦涩的佛教典故,读来自然真切。后两联由景入理,末句以清溪之中数不尽的细沙喻无穷因缘,化抽象的佛理为可感的具象画面,余味悠长,尽显诗人对禅理的独到体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是张继漫游吴越期间,到访唐代剡县(今浙江嵊州)法台寺时所作。

剡县自古便是浙东佛教胜地,东晋高僧支遁等名僧都曾在此驻锡弘法,法台寺的灌顶坛是当时当地举行密宗灌顶仪式的核心道场,香火鼎盛,张继流连于寺中清寂的月夜景致,有感于佛法的玄远意蕴,写下这首禅意悠长的咏佛诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: