授衣歌(题拟)

天之高兮无不覆,君之大兮无不祐。
生人殖物,既庶且富。
尔在于时,尔茅于昼。
霜始降兮女工就,岁时穷兮寒衣授。

译文

收起展开
苍天高远啊没有什么不在它的覆盖之下,君主圣明啊没有什么人不得到他的护佑。
养育民众繁育万物,人口众多物产丰足。
百姓顺应天时劳作,在白日里修葺茅屋。
秋霜初降之时妇女们的针线活计都已完成,一年节令将尽的时候就可以向民众分发寒衣了。

注释

收起展开
  • 授衣古代传统礼制,指深秋九月制备、分发寒衣的相关活动,最早记载于先秦典籍。
  • 生人殖物养育黎民百姓,繁育世间万物。
  • 女工也作女红,古代指妇女从事的纺织、缝纫、刺绣等劳作。
  • 岁时穷一年的节令将近终了,指临近年末寒冬的时节。

赏析

收起展开
这首短歌承续了先秦雅颂的古体风格,语词典正庄重,完全契合古代典礼乐章的属性。

全诗以天地覆庇起笔,颂赞君德仁厚养民,再叙百姓安居劳作的太平景象,最后落点到霜降授衣的核心主题,层层推进逻辑井然。虽为应试作品,却全无雕饰堆砌的弊病,质朴古雅,完整还原了唐代授衣礼制背后体恤民生的文化内涵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举府试的附属歌辞,出自李子卿所作《府试授衣赋》的附篇。

“授衣”是源自先秦《诗经·豳风·七月》的传统礼制,每年九月霜降之后,官方都会督促民间制备寒衣,也会向戍边、劳作的民众分发冬衣,是古代劝农恤民体系的重要组成部分。李子卿为唐代大历年间进士,精通历代礼典,这首短歌正是他应试时配合律赋创作的古体配套乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: