投龙洞

水溜空沿石,云扃不见人。
川源世上异,日月洞中春。
(见《舆地纪胜》卷二《临安府·名胜》)。

译文

收起展开
山涧的流水空自沿着岩壁潺潺流淌,
云雾遮蔽的洞门深处看不见往来人影。
这里的山川源流和俗世风貌全然不同,日月流转之间洞府里常年留着融融春意。

注释

收起展开
  • 水溜指山涧中的流水。
  • 云扃扃原指门,此处指被云雾层层遮蔽的洞府门。
  • 川源山川与水源,代指洞府内的整体自然风貌。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出投龙洞与世隔绝的清幽意境,开篇两句从动态的流水和静态的云洞落笔,没有刻意渲染幽寂,却自然带出了洞府远离尘嚣、人迹罕至的空灵感。

后两句以俗世的风物作为参照,点出洞中日月悠长、四季如春的特质,暗合了道教洞天福地的传说意趣,也暗含作为方外之人的诗人,对这种超脱世俗烦扰的隐逸境界的向往,全诗无华丽辞藻雕琢,清寂淡远的气韵自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗僧玄览游历临安(今浙江杭州)境内的投龙洞时所作,最早收录于宋代王象之编撰的全国地理总志《舆地纪胜》。

投龙洞是古代道教举行投龙简仪式的特殊场所,古人会将写有祈愿的文简搭配金龙、玉璧一同投入洞府深泉,祈求消灾延寿、国泰民安,这类洞府大多地处幽僻,人迹罕至,自带神秘清寂的气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: