赠王叔雅兄弟(题拟)

万里天连水,
孤舟弟与兄。

译文

收起展开
万里长空与浩渺江水相接,漫无边际。
一叶漂泊的孤舟之上,只有兄弟二人相伴同行。

注释

收起展开
  • 王叔雅唐代官员,太原王氏族人,曾任江南西道观察判官、监察御史里行等职。
  • 题拟指后世整理者根据诗文所赠对象拟定的标题,并非作者严维当年创作时的原题。
  • 孤舟孤零零的行舟,此处指王氏兄弟远行所乘的小船。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨勾勒出辽远又温情的行旅画面,首句从大处落笔,将万里水天相接的苍茫远景铺陈开来,营造出前路漫漫、天地辽阔的行旅氛围。

次句骤然收束视线,将镜头聚焦于漂泊在浩渺水色之间的一叶孤舟,点明舟中是相伴的兄弟二人,在空阔冷寂的背景反衬下,骨肉同行的暖意格外动人。两句对仗工整,意境浑成,虽仅为残句,却足以见出诗人高超的炼句功力。

创作背景

收起展开
本诗为唐代诗人严维的传世残句,收录于宋代《古刻丛抄》所藏的唐代许志雍撰写的《唐故江南西道观察判官监察御史里行太原王公墓志铭》中,是严维写给友人王叔雅兄弟的赠别之作。

王叔雅与其兄弟二人曾结伴乘舟远游,严维为送别二人写下全诗,可惜全诗其余部分早已散佚,仅留存下这两句,成为记录二人交游的珍贵文学史料。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: