呈史君(名岩)其二

人道公门不可入,我道公门好修行。
若使曲直无颠倒,脚踏莲花步步生。

译文

收起展开
世人都说官府衙门万万不可踏入,我却认为身处公门最适合积德行善修行。
倘若审理事务时能做到是非曲直分明、毫无错判颠倒,行事就如同脚踩莲花一般,每一步都能生出善果福泽。

注释

收起展开
  • 公门旧时指官府衙门,是官吏处理公务、裁断事务的场所。
  • 修行此处并非指出家修习佛法,而是特指在日常行事中积德行善,积累福报。
  • 脚踏莲花步步生源自佛家典故,传说佛陀出行时脚踩莲花,此处用来比喻为官者秉持公心行善,每一步都能种下善因、收获善果。

赏析

收起展开
这首诗是宋代民间流传极广的劝善诗作,专为身处公职的官吏而写,立意跳出了世俗对公门的刻板偏见。

全诗语言浅白质朴,没有堆砌生僻典故,前两句先抛出反论,打破世人“公门易造恶业、万万不可踏入”的固有认知,点出公门执掌裁量权,恰恰是最容易普惠众人、积累善功的场所;后两句进一步点明核心准则,只要为官者不徇私枉法、不颠倒黑白,自然能福泽随身,步步向善,既饱含传统佛家的因果观念,也寄托了普通民众对清明吏治的深切期盼。

创作背景

收起展开
该诗收录于《卐续藏经》所录宋代佚名撰《金刚经感应传》,相传为常年持诵《金刚经》《般若经》的宋代士人杨旬所作。

据文献附载的民间传说,杨旬毕生持守佛家戒律、行善积德,最终感动上天,其子杨椿参加省试位列第九十六名,殿试更是高中状元,这首诗正是他赠送给名为史岩的地方官员的劝善之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: