寄姜窈窕诗

几上博山静不焚,匡床愁卧对斜曛。
犀梳宝镜人何处?半枕兰香空绿云。
(《琅嬛记》卷上引《本传》)。

译文

收起展开
案几上的博山香炉静静摆放,早已不再焚香,
我独自在方正床榻上愁卧,面对着西沉的落日余晖。
你曾用的犀角梳子、珍贵宝镜如今都在何处?枕边还残留着旧日的兰香,只剩你乌黑秀发的残影空自留存。

注释

收起展开
  • 博山即博山炉,古代流行的焚香器具,炉盖雕刻成重叠的仙山造型,是古时闺阁常见的日常器物。
  • 匡床形制方正、安稳舒适的床榻。
  • 斜曛落日的余晖,代指黄昏日暮时分。
  • 绿云古典诗词中常用来形容女子乌黑浓密的秀发,此处代指所思恋的女子的踪迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的婉约寄怀作品,用笔细腻绵密,全程以身边寻常器物铺陈情绪,没有直白的抒情呼号,却把思念的重量藏在每一个意象里。

开篇以“静不焚”的博山炉起笔,先渲染出室内清冷死寂的氛围,再将镜头转向卧对斜曛的愁人,把独处的孤寂感烘托得淋漓尽致。后两句以女子昔日常用的梳妆器物发问,最后落于一个“空”字,将物是人非、思念无处安放的怅惘情绪写得余味悠长,深得晚唐闺怨诗的神韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张叔良的寄怀之作,最早见于元代伊世珍所撰《琅嬛记》卷上引录的《本传》记载,是诗人写给自己的恋慕对象姜窈窕的寄远诗。

当时二人因故别离,诗人独居空室,在黄昏日暮的寂寥氛围中触景生情,满溢的思念无处排解,便写下这首短诗遥寄对方,倾诉别后的愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: