太原进铁镜赋附歌

金之精兮众宝所参,镜之明兮群象所含。
清至莹兮氛埃不杂,明至察兮丑类相慙。

译文

收起展开
金属的精华啊汇聚了众多宝物的精粹,铁镜的明亮啊能够涵纳世间所有的物象。
清透到极致莹润啊没有半点尘埃杂质,明亮到极致明察秋毫啊所有形貌丑恶的事物都自惭形秽。

注释

收起展开
  • 参聚合、掺杂,这里指金属精华汇聚了多种宝物的优良特质。
  • 群象世间所有的物象、形态。
  • 氛埃尘埃,这里引申为杂质、污浊之物。
  • 慙通“惭”,惭愧,这里指形貌不端的事物在明镜映照下无处遁形,自感愧怍。

赏析

收起展开
这是典型的赋末附歌的骚体作品,以“兮”字调节咏叹节奏,气韵舒缓流畅,没有堆砌生僻辞藻,咏物描摹十分精准。

作品层层递进展开,先赞颂铁镜取材之精良,再赞美其澄澈无染、明察秋毫的特质,既生动刻画出太原铁镜的绝佳品质,又自然以镜喻政,暗含对当政者如明镜一般洞察世情、祛邪扶正的政治期许,物与理浑然融合,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官员乔琳向朝廷进献太原特产的铁镜时,所作《太原进铁镜赋》末尾附带的骚体歌辞,创作于唐代中期。

太原是唐代核心冶铁产区,当地锻造的铁镜工艺精湛,是地方进献皇室的名贵贡品,作者借进献贡品的契机创作此篇,兼具咏物与寄意的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: