绵州越王楼即事

三蜀澄清郡政闲,登楼携酌日跻攀。
顿觉胸怀无俗事,回看掌握是人寰。
滩声曲折涪州水,云影低衔富乐山。
行雁南飞似乡信,忽然西笑向秦关。

译文

收起展开
三蜀之地政治清明政务闲暇,我带着酒壶逐日登楼游览。
顿时觉得胸中全无世俗琐事,回头望去整个人间都似在掌握之间。
曲折的涪江水传来阵阵滩声,低处的云影仿佛轻轻衔着富乐山。
南飞的成行大雁好似家乡来信,我忽然笑着向西望向长安所在的秦关。

注释

收起展开
  • 三蜀汉代指蜀郡、广汉、犍为三郡,大致相当于今四川中部地区,此处代指绵州所在的蜀地。
  • 跻攀攀登,此处指一步步登楼。
  • 人寰人世间,此处指登楼所见的人间万象。
  • 涪州水即涪江,流经绵州的一段江水,是嘉陵江的重要支流。
  • 富乐山绵州当地名山,相传三国刘备入蜀时曾游此山,叹曰“富哉,今日之乐乎”,因此得名。
  • 西笑向秦关用汉代典故,汉代人桓谭曾说“人闻长安乐,则出门西向而笑”,此处指向西遥望长安,表达对帝都的向往。

赏析

收起展开
这首诗是唐代题咏越王楼的代表性作品,整体章法井然,由登楼到览景再到抒怀,流转自然毫无滞涩。

颔联写登楼之后的心境升华,挣脱世俗琐务的束缚,生出俯瞰人寰的开阔气度,格调雄浑。颈联是全诗的点睛之笔,以听觉写滩声曲折,以视觉写云影衔山,“衔”字用得极妙,将云影与山体的依偎关系写得鲜活灵动,画面感十足。尾联将乡思与对帝都的眷恋融于一处,情感层次丰富,余味悠长,没有一般登楼诗的愁苦之气,尽显盛唐士人的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
越王楼始建于唐代贞观年间,为唐太宗第十四子李贞任绵州刺史时所建,与滕王阁、黄鹤楼等并称唐代四大名楼,是当时蜀地的标志性人文景观。

乔琳此诗作于他担任绵州刺史期间,当时地方政务清简,诗人公余登楼宴游,览胜抒怀,留下了这首题咏越王楼的经典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: