游开善寺

祖德道场下,往来三十秋。
白头方问法,朗月特相留。

译文

收起展开
在先祖恩德庇佑的古寺道场之中,我往来栖居已有三十个春秋。
到了满头白发的迟暮之年才来参问佛法,清朗的明月仿佛特意将我挽留。

注释

收起展开
  • 道场佛教徒诵经、行道的专门场所,这里特指金陵开善寺这座禅院。
  • 三十秋即三十年,古人常以“秋”代指一整年。
  • 问法参访寺院高僧,问询佛法的核心要义。

赏析

收起展开
这首五言短章语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,将平生的岁月感慨与禅家清意自然融合为一。

前两句铺陈自己与这座古寺三十余年的深厚渊源,“白头”二字点出迟暮之年的特殊人生况味,后两句以朗月相留的拟人化描写,将清冷的月色转化为有情的知己,暗合禅门“万物皆有佛性”的意趣,不着一字刻意说理,禅意却悠然溢出纸面。

创作背景

收起展开
徐浩是唐代著名书法家、诗人,曾长期在江南一带任职游历,金陵是他多次驻足的地方。

开善寺是南朝时期始建于金陵的著名禅宗古刹,徐浩一生多次往来此地,年暮重游旧地,感念平生岁月积淀与禅门意趣,便写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: