桃源(题拟)

当时避地乾坤窄,此地安家日月长。
草色几经坛杏改,浪花犹带洞庭香。

译文

收起展开
当年为躲避战乱迁居,只觉天下无处容身天地狭窄,来到这桃源之地安家,才觉岁月安宁悠长。
遍地草色青了又黄,坛边的杏树几经荣枯变迁,溪中的浪花翻涌,仿佛还带着洞庭湖的淡淡清香。

注释

收起展开
  • 避地指为躲避战乱、灾祸而迁居到偏远的地方,这里暗指桃花源中人躲避秦乱的旧事。
  • 乾坤窄天地显得狭小局促,形容乱世之中百姓无处安身的窘迫处境。
  • 坛杏山坛边生长的杏树,代指桃源山中历经岁月变迁的风物。
  • 洞庭香洞庭湖的水汽清香气,武陵桃花源临近洞庭水系,山水脉息相连,故有此说。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的对比手法开篇,将乱世中避乱之人走投无路的局促感,与桃源之中安居度日、岁月舒缓悠长的安宁感形成鲜明反差,没有堆砌桃花源相关的陈旧典故,立意十分新颖。

后两句以动写静,以草色变换、杏树枯荣的时间流逝感,反衬出桃源山水的恒久生命力,“浪花犹带洞庭香”的想象空灵飘逸,将桃花源与整个洞庭山水的脉息相连,余味悠长,尽显诗人对桃源这片清净乐土的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人李皋游历武陵桃花源遗址时创作的咏景作品,因原本散佚未署诗题,后世整理古籍时据内容拟题为《桃源》。

作品最早收录于南宋王象之编纂的全国性地理总志《舆地纪胜》卷六十八《常德府》篇,是唐代为数不多的跳出陶渊明《桃花源记》典故窠臼的桃源主题诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: