入南涧

残芳蕙兰馥,照水山花红。
烟景无时节,灵芳处处通。

译文

收起展开
残留的花丛间蕙兰香气馥郁,临水的岸畔山花映照得格外艳红。
山间云烟景致没有固定的节令限制,芬芳的香草与幽径随处都可通达。

注释

收起展开
  • 蕙兰兰科香草的一种,多在春日开放,香气清冽悠长,常被古典文学用来指代高洁的品性。
  • 烟景云烟缭绕、雾气朦胧的山野景致。
  • 灵芳对山间野生芬芳花草的美称。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出南涧暮春的悠然意趣,开篇从嗅觉、视觉两个维度同步落笔,蕙兰飘香、山花照水的画面鲜活灵动,完全没有传统暮春诗作常见的零落怅惘之感。

后两句宕开一笔,写山涧景致不受世俗时序的拘束,幽芳随处可逢,暗合诗人悠然自适的游赏心境,将寻常山景写出了空灵淡远的禅意余味,是唐代女性山水诗作中难得的清逸佳作。

创作背景

收起展开
鲍君徽是唐代中后期知名女诗人,善作诗文,唐德宗时期曾被召入宫中,与宫廷侍臣、女学士赓和唱酬,时人将其与宋若昭姐妹等著名女性文人并称。

这首《入南涧》是她的山水纪游类诗作,记录了她闲游山涧时所见的暮春山野景致,风格清逸淡远,全无闺阁诗作常见的纤弱感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: