译文

收起展开
远处连绵的树木簇拥着川流,望过去仿佛河道都被繁茂林木遮断,晴朗天空的云朵环抱着落日,在天际缓缓流动。

注释

收起展开
  • 拥川断树木簇拥在河流两岸,视线被繁茂的林木遮挡,仿佛川流被阻断一般。
  • 抱日流云朵环绕着落日,在晚空中缓缓飘移流动。

赏析

收起展开
这两句诗最突出的艺术特色是拟人化炼字的精妙,“拥”“抱”两个动词原本是用来形容人的亲昵动作,此处分别用来修饰远树与晴云,将静态的景物写得灵动鲜活。

全诗没有刻意的雕琢,仅用十个字就勾勒出一幅开阔柔和的暮晚山景图,远树、川流、晴云、落日四个意象组合在一起,意境浑融苍茫,尽显女性诗人少见的阔大视野与细腻观察力。

创作背景

收起展开
鲍君徽是唐代中后期著名女诗人,能诗善文,唐德宗贞元年间曾被召入宫中,与宫中其他女诗人一同参与唱和活动,在当时颇有诗名。

这首《晚眺》是她的写景诗作,全作今已散佚,仅存这两句残句,因宋代陈泳编纂的《吟窗杂录》收录才得以流传至今,是诗人傍晚时分登高远眺时即目所见的景色描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: