扣舷歌 其二

几日江头醉不醒,满天风雪卧沧溟。
定知酒伴无寻处,门外松涛坐独听。

译文

收起展开
连日来在江边醉得昏沉不醒,漫天风雪里我高卧在浩渺的江舟之上。
心知一同饮酒的旧友如今已无处寻觅,便独自静坐着聆听门外松涛的声响。

注释

收起展开
  • 扣舷敲击船边,古人歌吟时常敲击船舷作为节拍,是古代渔隐之士的典型行为。
  • 沧溟本指大海,这里代指浩渺的江面,也暗喻隐者远离尘嚣的广阔天地。
  • 松涛松林被风吹动时发出的如同波涛翻涌的声响。

赏析

收起展开
这首诗以清寂孤高的笔调,勾勒出宋末遗民隐士的典型精神风貌,没有直白的悲愤呼号,却将易代之后的孤绝心境全然藏于淡远的景物描写之中。

前两句写醉卧江雪的狂放,将俗世的所有纷扰全然抛却,后两句转写旧友难寻的孤独,却并未落入凄苦自怜的俗套,反而将独听松涛的状态写得悠然自适,尽显诗人不与世俗同流的高洁志趣,全篇意境清冷而旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋末隐士黄子野的作品,最早收录于明代徐𤊹《榕阴新检》,后被清代褚人获收录入《坚瓠壬集》卷一。

黄子野身处宋元易代之际,终生不仕新朝,隐居于闽地山水之间,常乘一叶小舟遨游江上,敲击船舷吟唱自作的《扣舷歌》二首,以此抒发遗世独立的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: