郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 禋和

百礼崇容,千官肃事。
灵降无兆,神凝有粹。
奠享咸周,威仪毕备。
奏夏登列,歌雍彻肆。

译文

收起展开
各类礼仪都推崇庄重肃穆的仪容,文武百官都恭敬严肃地处理祭祀事务。
神灵降临本没有预先的征兆,神明的意态凝定而纯粹清明。
所有献祭飨神的流程都周全完备,典礼的威严仪制全部排布妥当。
演奏《夏》乐时祭品依次登献,咏唱《雍》诗后撤去祭祀的各类陈设。

注释

收起展开
  • 禋和原指祭祀时升烟祭天、祈愿神意和悦的仪式,这里是乐章题名,对应祭祀中迎神献祭的核心环节。
  • 百礼指祭祀典礼上设置的全部礼仪规制。
  • 奠享向神灵献上酒食等祭品,以供奉飨食神明。
  • 奏夏演奏《九夏》古乐,《九夏》是周代流传下来的、专门用于祭祀大典的雅乐体系。
  • 歌雍咏唱《诗经·周颂》中的《雍》篇,是上古祭祀撤除祭品时规定使用的乐歌。

赏析

收起展开
这首乐歌通篇采用正统四言雅体,直接继承了商周以来祭祀乐歌的典重风格,无多余修饰,每一句都紧扣祭祀典礼的流程与肃穆氛围。

全诗从参与人员的仪容态度写起,继而铺陈神灵降临、仪式周全、礼乐齐备的完整祭祀流程,庄严肃穆的气象贯穿始终,精准烘托出国家级祭祀大典的神圣感与仪式感,没有普通诗歌的私人情绪表达,完全服务于礼制功能,是研究武周时期雅乐体系与国家祭祀文化的珍贵文本。

创作背景

收起展开
这首乐章是武周时期国家级祭祀洛水的专用雅乐,属于唐代官方《郊庙歌辞》序列。垂拱四年(公元688年),武则天宣称得到洛水神所进献的“宝图”,为彰显天命所归,亲自主持规模空前的拜洛受图典礼,专门创制了整套共十五首的拜洛乐章,《禋和》就是其中用于献祭环节的乐歌。

这类郊庙乐章完全服务于最高等级的国家祭祀礼仪,文辞严格遵循雅乐规范,是武周政权神化自身统治合法性、完善礼制体系的重要文化产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: