次韵答阳刺史城

素履衡门秉直忠,挂冠金阙回江东。
戢羽应知非健翮,守雌或可谓知雄。
午夜鸣琴餐玄露,深山弄月友赤松。
多感君侯欢导引,临流遣兴醉碧筒。

译文

收起展开
我素来坚守朴素清白的操守,身居寒门秉持正直忠心,从朝堂辞官后返回江东故里。
收敛羽翼就该知晓自己并非善飞的猛禽,守持柔弱谦下的处世之道,也算得上是通晓刚健的内涵。
夜半时分抚弄琴弦,啜饮清润的玄色晨露,在深山之中玩赏月色,与仙人赤松子为友。
深深感念刺史您热忱的接引相邀,我临着清流排遣闲兴,畅饮美酒醉卧在碧筒杯旁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,指依照所和诗作的原韵及其用韵的次序创作新诗。
  • 素履出自《易经》,指朴素无华的操守,代指人一贯坚守的清白品行。
  • 衡门以横木做门,代指清贫简陋的隐居居所。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指主动辞官弃职。
  • 金阙原指神仙居所的金阙,这里代指皇宫、朝廷。
  • 戢羽收敛羽翼,比喻人隐居不出,收敛自身锋芒。
  • 健翮矫健的翅膀,代指善飞的猛禽,这里比喻仕途得意、奋发有为的人。
  • 守雌出自《老子》,指以柔弱谦下的态度处世,不与人争强斗胜。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指隐居避世的得道高人。
  • 碧筒也叫碧筒杯,古人摘下荷叶刺穿叶心连通叶柄,将酒倒入荷叶中从叶柄处吸饮,是古代文人雅集的特色饮酒方式,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的言志酬答作品,全篇没有空泛的客套之语,从自身的品行出处写起,层层递进,清晰展现出一位辞官归隐的士大夫的完整精神世界。

诗中大量化用《易经》《老子》等道家经典的典故,又融入赤松子的仙人意象,毫无堆砌生硬之感,反而将诗人淡泊名利、守道自适的形象烘托得格外鲜明。前两联自述辞官归隐的缘由,后两联描摹山林隐居的快意日常,最后收束到答谢友人的主题上,章法严整,气韵冲淡,是唐代隐逸诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期诗人何坚的酬答作品,创作于他辞官归隐江东之后。何坚曾在朝中担任太学官职,因不满当时的朝政乱象,主动弃官而去,隐居于山林之间。

当时担任阳州刺史的友人阳城听闻他的高洁行迹,特意派人致意邀约,何坚便依照对方赠诗的原韵次序创作了这首次韵诗,既答谢友人的知遇之情,也明述自己归隐不仕的坚定志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: