除授太学国子监司籍之职因赋

九重天子重英豪,御殿传恩赐绿袍。
乐道直欲学商尹,致君恒切佐唐尧。
琼林日照宫花灿,金榜风摇姓字高。
幸荷召颁入太学,相期联步觐天朝。

译文

收起展开
九重宫阙中的天子素来器重贤才英豪,在御殿之上传下恩典赐予我青色官袍。
我笃信圣贤大道,一心想要效仿商代贤相伊尹,辅佐君主始终恳切,立志要像辅佐唐尧的贤臣那样尽心。
琼林苑里日光遍照,宫苑的繁花明丽灿烂,金榜被清风吹拂,榜上的姓名字迹格外醒目高显。
我有幸蒙受朝廷的召命恩典进入太学任职,期许日后能和同僚一同并肩入朝觐见天子。

注释

收起展开
  • 除授旧指授予官职,拜官。
  • 绿袍古代低级官员所穿的青色官服,明代国子监属官的常服为绿袍,是朝廷授予官身的象征。
  • 商尹指商代的贤相伊尹,他辅佐商汤灭夏,是上古著名的贤臣典范。
  • 唐尧即上古贤君尧帝,传说中上古时代的圣明君主,后世常用来代指圣明的当朝天子。
  • 琼林即琼林苑,宋代以后常在此处宴请新科进士,后世诗文里常以琼林代指皇家宫苑中赐宴新贵的场所。
  • 荷承蒙、承受,是文言中表感激的敬辞。
  • 觐天朝入朝拜见天子,觐指朝见君主。

赏析

收起展开
这首诗是典型的明代早期庄重风格的言志述怀作品,对仗工整,辞气平和端正,完全贴合授官场景下的心境抒发。

全诗从受恩的感激起笔,紧接着以伊尹佐尧的典故明志,直白展现了自己辅佐君主、践行大道的人生追求,中间两联对仗严整,将皇家赐官的荣耀场景描摹得鲜亮生动,末尾收束到自身的履职期许,情感真挚饱满,没有虚浮的溢美之辞,尽显明初底层文人获得朝廷任用之后的振奋与郑重。

创作背景

收起展开
这首诗是明代文人何坚被授予国子监司籍官职时所作的言志诗。

何坚为明初洪武年间太学出身的底层文人,在明初朝廷重教兴学的政策背景下,他获得了国子监司籍的任命,这一职位掌管国子监的图书典籍,属于文教类官职,诗人在授官当日满怀感激与振奋,写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: