答顺宗皇帝问 一

佛从无为来,灭向无为去。
法身等虚空,常住无心处。
有念归无念,有住归无住。
来为众生来,去为众生去。
清净真如海,湛然体常住。
智者善思惟,更勿生疑虑。

译文

收起展开
佛从无为的境界中示现而来,又归向无为的寂灭之境而去。
佛法的真身如同虚空一般,恒常安住于无分别念的境界之中。
起心动念最终要回归到无念的本然,有所住著最终要回归到无所住的本心。
示现世间是为了普度众生而来,入于寂灭也是为了接引众生而去。
清净的真如本性如同大海,澄澈明净的本体永恒常驻。
有智慧的人应当好好体悟思量,千万不要对佛法生出疑虑之心。

注释

收起展开
  • 无为佛教核心概念,此处指无造作、无是非、无分别、不执着于外境的绝对本体境界。
  • 法身佛教术语,指佛的真身,是证得佛法根本之后所具备的无形无相、遍满一切的本体。
  • 无住禅宗核心思想,指不执着于任何固定的外境与心念,心无所系缚,是般若思想的核心要义。
  • 真如佛教术语,指一切万物的本体,真实不虚、恒常不变的本性。
  • 湛然澄澈明净、毫无尘垢遮蔽的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门偈颂,全无华丽辞藻,全以平实直白的语言开示最核心的佛法要义,体现了南宗禅不立文字、直指人心的特质。

全诗从佛的本体性出发,先破众生对“生灭来去”的世俗执着,又进一步点出禅修的核心路径是从有念回归无念、从有住归于无住,更不落“自了”的小乘境界,点明菩萨来去都为众生的大乘慈悲精神,最后以恳切的劝诫收束,说理通透,气象圆融,是唐代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧如满应答唐顺宗李诵佛法提问的禅门偈颂作品。

贞元年间如满居于长安佛光寺,禅风高峻,深受朝野敬重,唐顺宗尚未登基时便常向他问法,即位之后又数次召入宫中探讨禅理,这组偈语正是他为顺宗开示佛法要义的核心答语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: