郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 归和

言旋云洞兮蹑烟途,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

译文

收起展开
祭祀礼毕将返回神仙洞天,踏上烟云缭绕的路途,愿天下永久安定,京都祥和稳固。
恩泽覆盖世间所有生灵,顺应自然的盛衰规律,永久赐予祥瑞福佑,辅佐武周的帝业宏图。

注释

收起展开
  • 云洞传说中神仙居住的洞天福地,这里代指洛水神所居的仙境。
  • 中宇即中土,指代整个天下。
  • 下都这里指武周的都城洛阳。
  • 宝贶珍贵的赏赐,这里指上天、神灵降下的祥瑞福佑。
  • 璇图原指天文图谱,这里代指国家的版图与帝王基业。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐歌,整体风格典雅雍容,采用骚体标志性的“兮”字调节奏,舒缓绵长,完全契合国家级祭祀仪式的庄严肃穆氛围。

全诗没有多余的修饰,将祭祀仪式的行程记录、对天下安定的祈愿、对万物和顺的期许以及对武周政权的赞颂融为一体,辞藻庄重大气,既保留了上古祭歌的余韵,也体现出武周时期独有的宏大政治气象,是研究初唐礼制与郊庙文学的重要一手文献。

创作背景

收起展开
这首乐歌创作于武则天天册万岁元年(公元695年),是武则天亲自主持拜洛受图大典时所使用的配套乐章之一。

拜洛大典是武周时期规模空前的国家级祭祀仪式,核心目的是通过祭祀洛水之神、展示所谓“天授圣图”来彰显君权神授的合法性,整套拜洛乐章共十五首,分别对应祭祀不同环节演奏,《归和》是祭祀完成后返程阶段所奏的乐歌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: