秋怀

野阔平收潦水香,园林恰似郑公乡。
懒云未许寒风卷,落叶从他零露伤。
夜静猿声添客泪,朝闻雁字引诗狂。
生涯不共秋光老,浊酒丹经一钓航。

译文

收起展开
旷野平旷,退尽的雨后积水散发出清润的香气,居所周边的园林景致,就和东汉郑玄隐居的乡野一般清雅。
慵懒的闲云不肯被寒风随意卷走,飘零的落叶也任凭它被寒凉的露水沾湿损伤。
深夜寂静时传来的猿啼声,更添游子的思乡清泪,清晨望见长空排列的雁阵,引得诗人诗兴大发狂逸难收。
我的人生志趣绝不会随同秋光一同老去,唯有浊酒、丹经和一叶垂钓的扁舟相伴终老。

注释

收起展开
  • 潦水雨后地面留存的积水。
  • 郑公乡指东汉经学家郑玄隐居的乡野,后世用来代指清雅脱俗的隐居之地。
  • 零露坠落的露水,这里指寒凉的秋露。
  • 雁字大雁飞行时排列成如文字的队形,通常指长空的雁阵。
  • 丹经道家炼丹养生的经典典籍,这里代指隐士修身养性的读物。
  • 钓航垂钓的小船,代指隐居江湖的逍遥生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清疏旷达,完全跳出了传统秋兴诗作悲秋伤逝的俗套,将秋日郊野的清景与隐者的旷达心境融为一体。

首联铺写秋日郊野的开阔景致,以郑公乡的典故点明自身隐居的清雅志趣,颔联以拟人化的手法写闲云不肯被寒风卷走、落叶任凭露侵,暗合诗人不肯屈从世俗、随性自适的人生选择。颈联笔锋一转,以猿声雁阵点出客居的淡淡愁绪,随即翻转为诗兴狂逸的豪兴,情感转折自然灵动。尾联直接抒怀,点明自己的生涯志趣不会随秋光一同衰老,只愿以酒、道书、渔舟相伴,尽显逍遥物外、不与时俗同沉浮的高逸襟怀,是唐代地方隐士诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
段弘古是中唐时期澧州(今湖南常德澧县一带)的著名隐士,性情高介,终生不肯出仕为官,长期在洞庭澧水流域的山水间漫游隐居。

这首《秋怀》未被宋代以来编纂的《全唐诗》收录,仅存于清代同治十三年刊刻的《直隶澧州志》卷二十五,是地方文献留存的珍贵唐代佚诗,作于诗人秋日闲居郊野之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: