孤竹

段弘古 · 唐代

亭亭骨屹短墙颠,摇曳空明漾素妍。
带雨微添寒鹤泪,淩霜不受野云怜。
老松立地同高节,芳草何心吊谪仙。
抱此孤根滋九畹,青山一道送流泉。

译文

收起
孤竹挺拔刚劲,傲然挺立在短墙顶端,在澄澈空明里摇曳,漾开素雅动人的风姿。
沾着细雨,更添几分清寒如同孤鹤低吟,身经霜雪,也不肯接受山野闲云的怜惜。
拔地而起的老松和它同有高尚气节,芳草又何必费心来凭吊这贬谪的仙人。
孤竹抱着坚贞孤根在沃野生长,青翠山间一道流泉潺潺流过,与它相伴。

注释

收起
  • 亭亭形容孤竹挺拔耸立的样子。
  • 骨屹形容孤竹枝干刚劲挺立,风骨傲然。
  • 淩霜即凌霜,淩是"凌"的异体字,指经受霜雪,傲对霜寒。
  • 谪仙原指被贬谪下凡的仙人,后多用来称誉才华高绝而身世坎坷遭贬的文人高士。
  • 九畹本指大面积的种植园地,出自《楚辞》,后常用来代指贤士修身养性的清幽之地。
  • 孤根指孤竹独扎的根,此处喻指诗人坚贞独立的品格。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏竹名篇,全篇围绕"孤"字展开,将孤竹的形神与诗人的人格追求融为一体。首联开篇点题,直接勾勒出孤竹挺立短墙之上、摇曳素雅动人的姿态,起笔便带出孤高不凡的气质。

颔联续写孤竹经雨历霜的境遇,"微添寒鹤泪"写出它清寂孤高的神韵,"不受野云怜"直接点出孤竹傲然不屈、不求外界怜悯的气节,笔力刚劲。

颈联运用衬托手法,以同有高节的老松衬孤竹,又以问句收束,暗传出孤竹不依附虚名、坚守本心的品格,意蕴深远。尾联收束全篇,写孤竹扎根沃土,得青山流泉相伴,营造出清幽高洁的意境,正是诗人耿介不群、超然世俗的自我写照。

全诗语言凝练,手法纯熟,咏物而不滞于物,情感含蓄深沉,风骨凛然,是咏物诗中的佳作。

创作背景

展开
段弘古是唐代澧州(今湖南澧县)诗人,一生性情耿介,不愿出仕,常年漫游,以诗文抒写怀抱。

这首《孤竹》是其咏物言志的代表作,作品现存于清代道光年间刊刻的邓显鹤所辑《沅湘耆旧集》卷二之中。