坐禅铭

参禅学道几般样,要在当人能择上。
莫只忘形与死心,此个难医病最深。
直须坐究探渊源,此道古今天下传。
正坐端然如泰山,巍巍不要守空闲。
直须提起吹毛利,要剖西来第一义。
瞠却眼兮剔起眉,反覆看渠渠是谁。
还如捉贼须见赃,不怕贼理深处藏。
有智捉获刹那顷,无智经年不见影。
深嗟兀坐常如死,千年万岁只如此。
若将此等当禅宗,拈花微笑丧家风。
黑山下坐死水浸,大地漫漫如何禁。
若是铁眼铜睛汉,把手心头能自判。
直须着到悟为期,哮吼一声狮子儿。
君不见磨砖作镜喻有由,车不行兮在打牛。
又不见岩前湛水万丈清,沉沉寂寂杳无声。
一朝鱼龙来搅动,波翻浪涌真堪重。
譬如静坐不用工,何年及第悟心空?
急下手兮高着眼,管取今生教了办。
若还默默恣如愚,知君未解作工夫。
抖擞精神着意看,无形无影悟不难。
此是十分真用意,勇猛丈夫却须记。
切莫听道不须参,古圣孜孜为指南。
虽然旧阁闲田地,一度赢来得也未。
要识坐禅不动尊,风行草偃悉皆论。
而今四海清如镜,头头物物皆吾听。
长短方圆只自知,从来丝发不曾移。
若问坐禅成底事,日出东方夜落西。
(《缁门警训》卷二)。

译文

收起展开
参禅学道的路径有许多种,最关键的是修行人自己要懂得抉择正途。
切莫只追求身形枯忘、心念死灰的状态,
这是最难医治的禅门大病,病根最深。
必须端坐深究,探寻禅法的根源奥义,
这一正道从古至今在天下代代相传。
端正坐姿像泰山一样安稳厚重,巍然屹立,
绝不能只是枯坐虚度光阴。必须提起吹毛断发的锐利智慧,
要彻剖达摩祖师西来传法的第一等根本义理。
瞪大双眼、挑起眉峰,反复回观自身,
看清当下这个能作用的究竟是谁。
就像捉拿盗贼必须先见到赃物,不怕贼藏在最深暗的地方。
有智慧的人刹那间就能把贼擒获,
没有智慧的人穷年累月也见不到贼的踪影。
深深叹息那些枯坐像死人一样的修行人,
就算耗上千年万年也只是原地踏步。如果把这种枯坐当成禅宗的宗旨,
连当年灵山会上拈花微笑的禅门宗风都要彻底丧失。
在黑山下枯坐如同浸在死水里,漫无边际的昏沉暗夜根本没有办法挣脱。
如果是有铁一样眼睛铜一样睛光的好汉,
当下就能在自己心头明辨正邪。必须把彻悟作为修行的唯一目标,
一旦破迷开悟就像狮子哮吼,震慑群迷。
你没见过磨砖作镜的典故是有来由的,
车子不走根本问题是要鞭策驾车的人,
不是打车。又没见过岩前深湛的泉水万丈清透,
沉沉寂寂没有半点声响。一旦鱼龙来搅动潭水,
波翻浪涌的活力才真正值得看重。
如果只是枯坐不肯下真功夫,哪一年才能像科举及第那样证悟心空的境界?
赶紧下手用功,把眼光放高,保管你这一生就能把修行的大事办圆满。
如果昏昏默默放任自己装糊涂,我知道你根本没摸到修行的门径。抖擞起全部精神专心观照,哪怕是无形无影的本来面目,要悟到也并不困难。这才是百分百的真切用功,有志气的大丈夫一定要牢记在心。千万不要听信别人说不需要参究的邪说,历代古圣先贤都孜孜不倦把参究作为修行指南。哪怕是自家本来就有的闲田地,你不下功夫耕耘,又何曾真正收获过一次?要明白坐禅的不动尊者,教化之力就像风吹过草自然倒伏,所有义理都圆融无碍。如今本心四海清澄如明镜,每一件事每一个物都全在自己的觉知照了之中。一切长短方圆的境界只有自己心知肚明,从来没有一丝一毫的偏差移动。如果问坐禅最终成就了什么事,就像太阳从东方升起,到了夜晚自然向西沉落,本就平常。

注释

收起展开
  • 当人禅门术语,指当下的修行人自己,即本具佛性的自性主体。
  • 吹毛利指吹毛立断的锋利刀刃,这里比喻能破一切迷妄的绝顶智慧。
  • 西来第一义指菩提达摩从西天来中国传扬的禅宗最根本的第一义谛,即明心见性的宗旨。
  • 拈花微笑禅宗公案,指灵山会上释迦牟尼拈花,只有迦叶微笑,由此传下禅宗以心印心的宗风。
  • 磨砖作镜禅宗公案,马祖道一早年坐禅,怀让禅师拿砖头在他面前磨,说磨砖不能作镜,枯坐岂能成佛,点醒了马祖。
  • 风行草偃出自《论语》,比喻君子的德行教化像风一样吹过,百姓像草一样自然倒伏顺服,这里指禅的教化力量周遍一切。

赏析

收起展开
这篇禅铭最突出的特点是完全摒弃了坐禅的神秘化叙事,用大量贴近日常生活的比喻把抽象的禅理讲得通透晓畅,没有半点晦涩的义理堆砌,哪怕是初学禅的人也能一眼读懂。

作者全程都在破邪显正,先把当时最流行的“枯坐即禅”的错误认知批驳得淋漓尽致,用“捉贼”“磨砖作镜”“潭水搅浪”等一系列公案化的比喻,点出坐禅的核心是启用智慧参究,不是死坐枯等,把修行的主动权完全交还给学人自己。

全篇最后以“日出东方夜落西”收束,把坐禅的终极境界落到最平常的自然日用之中,点明禅的境界从来不是脱离世间的玄虚神秘,而是回归生命本然的自在状态,说理恳切,力道十足,是禅门铭文中不可多得的平实佳作。

创作背景

收起展开
《坐禅铭》的作者大义是中唐时期的著名禅僧,属于马祖道一法系的传人,当时禅宗在全国广泛传播,不少初学禅者落入认知误区,把枯坐不动、昏沉死寂当成了禅修的全部,甚至以“不用参修”为借口放任自己懈怠度日。

大义禅师为了针砭当时禅门流行的“枯坐野狐禅”流弊,特意创作这篇偈铭,以直白恳切的语言为学人指明正途,后世这篇作品被收入禅门蒙养典籍《缁门警训》,成为千年来指导坐禅实修的重要入门文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: