颂

直下识玄旨,罗纹结角是。
不识玄旨人,徒劳逐所示。
䲺䲺鸟,守空池,鱼从脚下过,䲺䲺总不知。
(见《祖堂集》卷十五)。

译文

收起展开
若能当下直悟禅门的玄妙根本宗旨,便契合了圆融绵密的禅机境界。
那些不能体悟玄妙宗旨的人,只会徒劳地追逐外在的名相和教示。
就像那呆钝的水鸟,守着空寂的池塘。
鱼儿从它脚下游过,它却始终懵然毫无察觉。

注释

收起展开
  • 玄旨禅门术语,指禅宗代代相传的玄妙根本宗旨,即明心见性的佛法核心要义。
  • 罗纹结角禅门术语,形容禅机绵密回互、圆融周遍、不露破绽的境界,代指佛法义理的完整本真状态。
  • 䲺䲺古水鸟名,此处用以比喻昏昧顽愚、不能直下悟法的禅门学人。

赏析

收起展开
这首偈颂以禅家特有的象征手法说理,前四句直接点明核心宗旨,开示学人应当放下向外求索的执念,直下顿悟本心,契合最本真的禅机。

后四句以水鸟守空池的生活化比喻,将执着外相、错失当下机缘的学人形象刻画得鲜活通俗,全无宗教说教的枯燥感,充分体现了南宗禅“直指人心、不立文字”的鲜明施教特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期南宗禅大德大义禅师所作的开示偈颂,最早收录于五代南唐时期成书的禅宗史料集《祖堂集》卷十五,是禅门接引学人的典型公案作品。

中唐南宗禅盛行“明心见性、直下承当”的教法,反对学人执着文字义理、向外驰求,这首偈正是针对当时禅林中学人舍本逐末、错失当下悟法机缘的普遍弊病所作的针对性开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: