译文

收起展开
我手持双旌出任清源郡守,行吟之时远望壶公山青翠满目。

注释

收起展开
  • 双旌唐代州郡长官出行时的专属仪仗,两面绣有图案的旌旗,后世常用来代指州级地方长官的身份。
  • 牧清源出任清源郡的行政长官,牧在这里是治理、主政的意思,清源郡治所在今福建莆田一带。
  • 壶公翠壶公山的青翠山色,壶公山是福建莆田境内的历史名山,为当地标志性文化符号。

赏析

收起展开
这两句残诗笔致清雅,毫无俗吏的尘浊之气。

诗人开篇不点案牍劳形的日常,反而以仪仗代指身份之后,立刻收束到“吟看壶公翠”的动作上,把地方长官公余游赏山水的从容风雅刻画得淋漓尽致,也从侧面烘托出壶公山景致的秀色动人,虽仅存十字,却余味悠长。

创作背景

收起展开
潘存实是唐代福建莆田籍文人,元和十三年登进士第,是福建早期知名的本土仕宦文人。

这首残句是他担任清源地方长官期间所作,全诗后来散佚,仅赖宋代《舆地纪胜》《莆阳比事》等地方文献收录,才得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: