奉和九日幸临渭亭登高应制得枝字

重九开秋节,得一动宸仪。
金风飘菊蕊,玉露泫萸枝。
睿览八纮外,天文七曜披。
临深应在即,居高岂忘危。

译文

收起展开
重阳佳节开启了暮秋的时令,天子出行的威仪在这一日隆重展现。
秋风中飘落着金黄的菊花蕊,晶莹的秋露从茱萸枝上点点滴落。
天子的视野遍及八方极远之地,日月五星的光华都被您的圣明普照。
站在高处临近深谷之时应当常怀戒惧,身处高位又怎能忘记危殆的隐患。

注释

收起展开
  • 重九即重阳节,农历九月初九,是古代传统的登高宴饮的节日。
  • 宸仪天子的威仪,这里指皇帝出行的仪仗仪容。
  • 金风即秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 泫水珠滴落的样子。
  • 睿览指天子的视野、圣明的观览,是对帝王的敬称。
  • 八纮古代传说中维系天地的八根绳索,代指天下八方极远的地方。
  • 七曜指日、月、金、木、水、火、土五星,合称为七曜。

赏析

收起展开
这是一篇典型的唐代宫廷应制诗,却跳出了多数应制诗一味铺陈辞藻、歌功颂德的俗套。

诗歌前两联紧扣重阳登高的节令特色,选取金风、菊蕊、玉露、萸枝等极具重阳标识性的意象,画面清和雅致,贴合秋日登高的场景氛围,也暗合了随侍帝王游宴的庄重语境。

后两联由颂圣自然过渡到劝诫,末句“居高岂忘危”以登高临深的日常体验为喻,点明居安思危的为政核心,在一众应制的谀辞中显得格外刚正恳切,也体现出韦安石身为重臣的政治操守。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙三年(公元709年)重九日。当时唐中宗李显驾临长安渭亭登高,随驾的群臣奉命分韵赋诗应制,韦安石此次分得“枝”字为韵脚,便写下这首作品。

韦安石时任宰相,素来刚正持重,此次随侍游宴并未一味堆砌颂圣之辞,而是借登高的主题寄寓了自己的为政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: