侍宴旋师喜捷应制

蜂蚁屯夷落,熊罴逐汉飞。
忘躯百战后,屈指一年归。
厚眷纾天藻,深慈解御衣。
兴酣歌舞出,朝野叹光辉。

译文

收起展开
敌寇像蜂蚁般聚集在边地异族部落,又如凶猛的熊罴一般进犯中原疆土。
将士们舍生忘死经历上百次鏖战,屈指算来不过一年时间便凯旋而归。
皇帝怀着深厚眷顾挥洒出御制诗章,满含慈爱亲自为有功将领赐下御衣。
宴饮酒兴正酣时精彩歌舞纷纷登场,朝野上下全都赞叹这盛大荣耀的景象。

注释

收起展开
  • 蜂蚁比喻进犯的敌寇,极言其数量众多、蜂拥聚集的状态。
  • 夷落古代对边境少数民族聚居的部落据点的称呼。
  • 熊罴体型健硕的凶猛大熊,此处用来比喻来势汹汹的敌军。
  • 天藻对帝王所作诗文的尊称,是彰显帝王文思的敬语。
  • 御衣皇帝自身所穿的衣物,古代将御衣赐予臣下是等级极高的恩宠。
  • 朝野在朝官员与民间百姓的合称,指代整个社会。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了多数宫廷诗空洞堆砌辞藻的弊病,叙事层次十分清晰。

开篇先用两个极具冲击力的比喻点出边患初起时的严峻态势,随即笔锋一转,以极简的笔墨勾勒出将士们舍身赴战、速获全胜的赫赫功业,最后落到庆功宴上君恩浩荡、歌舞喧腾的热烈场景,自然收束到举国欢庆的核心主题。全诗格调庄重开阔,既符合应制诗的颂美规范,也暗藏着对守边将士的敬意,是初唐边塞庆功题材应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四十五,是唐代典型的宫廷应制诗作。

武周后期至唐中宗神龙年间,唐军多次在西北边境战役中取得决定性胜利,大军班师回朝之后,宫廷特设庆功大宴犒赏出征将士,时任宰相的韦安石奉皇帝诏令创作此诗,记录下旋师喜捷的隆重场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: